Les inscriptions du Château de Marfontaine (2)

Présentation des inscriptions de la façade Sud

Comme promis dans un article précédent, je vais vous présenter les inscriptions que l'on peut observer sur la façade Sud du Pentagone.

Comme pour les motifs et textes présentés dans l'article précédent, ces inscriptions sont faites de briques vitrifiées ou surcuites. L'agencement de ces briques sur le mur est fait de telle sorte qu'une inscription est lisible.

Nous distinguons clairement sur ce mur deux lignes d'écriture. Nous pouvons en deviner une troisième, au dessus des deux autres.

Ces inscriptions semblent représenter des lettres, mais leur signification demeure aujourd'hui encore un mystère. Voici ces fameuses inscriptions:

La photo ci dessus présente les deux premières lignes. Elles se situent au dessus de la troisième ligne (cf. ci après), environ au centre de cette dernière.

La ligne du haut est celle que l'on devine, mais pour laquelle je ne peux rien affirmer. Cependant, je m'avancerais à dire que les lettres de cette première ligne pourraient être: M I e V L A ou M I C V L A.

Pour la seconde ligne je ne pense pas me tromper en disant que les lettres auxquelles elle se réfère sont : Z O L A U

Les même lettres de cette deuxième ligne se retrouvent d'ailleurs sur une autre façade du pentagone : la façade Est.

Les photos ci dessus sont à juxtaposer pour obtenir la troisième ligne. La première photo (celle du haut) est le début de la ligne (la gauche de l'inscription) et la dernière (celle du bas) représente la fin de la ligne.

Je ne m'avancerais pas dans la traduction de cette dernière ligne. En effet les lettres ne semblent pas provenir de notre alphabet.

Plusieurs historiens se sont déjà penchés sur la traduction et la signification de ces lignes, sans succés!

Les hypothèses alors émises sont :

- soit que ces lignes sont la signature du chef de la construction des bâtiments,

- soit qu'il s'agit de la devise des Fay d'Athies ou de Marguerite de Beaumont (à l'origine de la construction actuelle à la fin du 16ème et au début du 17 ème siècle).

Les deux hypothèses sont plausibles même si je penche plutôt pour la seconde. Reste que nous ne connaissons toujours pas la signification de ces inscriptions, et que probablement, cela retera un mystère encore quelques temps...

Sur cette même façade, une autre curiosité m'est apparue :

 

Ces quelques briques resortent du mur pour apparaître en relief. Nous imaginons facilement une espèce de face, avec deux yeux et un nez.

Ce motif est très amusant, mais pose de nouvelles questions. Plusieurs me viennent à l'esprit en observant ceci:

- Cette brique est-elle le hasard de la cuissons ou a t'elle été fabriquée spécialement?

- A t'elle été mise par les ouvriers de la construction car il s'en amusaient?

- Ou a t'elle été placée délibérément à cet endroit?

- A t'elle une signification bien précise, et si oui, quelle est-elle?

Autant de questions qui, à ce jour, ne m'offrent pas réellement de réponses!

D'autant plus que cette brique n'est pas la seule en son genre. En effet, sur la façade opposée de ce bâtiment, on retrouve une brique du même style, dont les deux yeux sont orientés vers la cour du pentagone et sur le Château...

Si vous avez la moindre indication me permettant de faire ne serait-ce qu'un peu de lumière sur toutes les enigmes que me laisse cette façade, n'hésitez pas à m'en faire part.